Status:
Sub Việt
Đạo diễn:
James Clavell
Diễn viên:
Sidney Poitier, Judy Geeson, Christian Roberts
Thể loại:
Phim Giáo dục gia đình, Tâm lý - Tình cảm
Sản xuất:
Phim Công giáo HD
Thời lượng:
105 Phút
Năm phát hành:
1967
Lượt xem:
315.372

Bộ phim hay và ý nghĩa như To Sir, With Love (Gửi thầy, kính yêu) đã ra đời gần nửa thế kỷ (1967). Bộ [Phim] Gửi thầy, kính yêu | To Sir, With Love 1967 do bạn paulthanhson chuyển ngữ và giới thiệu với website

“Phá” giáo án để dạy làm người

Mark Thackeray là một kỹ sư điện tử thất nghiệp, bất đắc dĩ anh phải nhận làm giáo viên cho một trường trung học nghèo ở phía Tây London. Chưa hề có kinh nghiệm giảng dạy, Thackeray phải đương đầu với một thử thách rất lớn khi phải phụ trách một lớp cuối cấp, toàn những học sinh cá biệt bị đuổi từ các trường khác tập trung về đây!

Lớp học này là nỗi kinh hoàng của tất cả giáo viên trong trường. Trước anh, một giáo viên đã phải sang trường khác vì không thể nào chịu nổi những trò quậy phá khủng khiếp của lũ học sinh. Mặc dù được sự ủng hộ của hội đồng giáo viên, nhưng không ai tin rằng anh sẽ chế ngự được lớp học nổi loạn này.

Sau nhiều màn “chào hỏi” không mấy thiện cảm, Thackeray chợt nhận ra rằng những đứa trẻ này không hề hứng thú với việc học những bài giảng trong sách giáo khoa. Anh biết rằng sau khi tốt nghiệp, sẽ chẳng có ai theo học lên cao hơn nữa, mà điều chúng quan tâm nhất là làm sao kiếm được việc làm.

Anh quyết định thu phục lũ học trò ngỗ ngược theo phương pháp của mình.

Thackeray chuẩn bị hành trang vào đời cho chúng bằng cách dạy cách làm thế nào để đối mặt với thế giới trần trụi bên ngoài. Việc này được thực hiện với một phương pháp sư phạm đơn giản hoá mọi việc: Anh đưa chúng đi thăm viện bảo tàng mỹ thuật cổ điển, dạy nấu ăn, trang điểm cho các học sinh nữ, giải đáp rõ ràng tất cả những câu hỏi hóc búa… Anh còn dạy chúng cách ăn mặc đi đứng, cách nói năng xưng hô lễ độ và lịch thiệp.

Những phương pháp dạy học lý thú đầy sáng tạo, bằng những bài giảng thực tế chứ không phải trong sách vở, thầy Thackeray đã chế ngự được những cô cậu học trò mới lớn ngang bướng, kể cả những tay cứng đầu và ngoan cố nhất.

Chỉ trong vài tuần lớp học cá biệt và nổi loạn nhất trường đã lột xác hoàn toàn. Sự thù nghịch ban đầu dần dần được thay thế bằng sự cảm phục. Sir, là danh xưng mà chúng kính trọng dành cho Thackeray. Trong mắt chúng giờ đây anh không chỉ đơn thuần là thầy giáo mà còn là một người cha tinh thần.

To-sir-with-love-1967

Một phim – 2 ý nghĩa

Ngoài nội dung chính về chủ đề giáo dục học đường, To Sir, With Love còn mạnh dạn đề cập đến một vấn đề rất gai góc lúc bấy giờ: Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn còn đang hằn sâu trong xã hội. Nhân cách của thầy giáo Mark Thackeray chính là tia sáng xóa tan đi bóng đêm của sự kỳ thị màu da.

Eustace Ricardo Braithwaite, tác giả tiểu thuyết To Sir, With Love là một người da màu. Ông từng phải va chạm rất nhiều về vấn đề này trong suốt thời gian 7 năm dạy học tại Hội đồng dân cư quận ở London, từ 1950 đến 1957. Không phải vô cớ khi tác giả xây dựng nhân vật thầy Thackeray là một người da màu. Những kinh nghiệm mà Braithwaite tích lũy được từ những năm tháng đứng trên bục giảng, chính là nền tảng để ông cho ra đời cuốn To Sir, With Love, xuất bản ở Anh năm 1959.

Hình ảnh cao đẹp của thầy Thackeray qua sự thể hiện của diễn viên Sidney Poitier đã vượt ra khỏi khuôn mẫu của những vai diễn về vấn đề chủng tộc. Bộ phim này chính là cơ hội tuyệt vời để anh thể hiện tài năng của mình. Thật thú vị khi biết rằng, trước đó 12 năm (1955), Sidney Poitier đã từng thủ vai một học sinh da màu hư hỏng quậy phá trong bộ phim kinh điển về đề tài học đường, Blackboard Jungle (Ngựa chứng sân trường).

Diễn xuất chân thật của Sidney Poitier trong To Sir, With Love đã cho khán giả lần đầu tiên được thấy hình ảnh của một người Mỹ gốc Phi, lịch lãm học thức và đáng yêu. Nó khác xa với những hình ảnh gớm ghiếc và hạ thấp phẩm giá người da màu trong đa số phim thời kỳ đó.

Đạo diễn và tác giả kịch bản James Clavell cho biết: “Tôi và Sidney Poitier đều cảm thấy câu chuyện này thật xúc động và có ý nghĩa lớn lao. Bộ phim có ý nghĩa sâu sắc hơn khi lần đầu tiên vấn đề người da đen hòa nhập với cộng đồng trở thành một vấn đề toàn cầu và được chấp nhận trong xã hội”.

Hy vọng nhỏ, thành công lớn

Đây là câu chuyện xảy ra ở Anh, nhưng không một hãng phim nào ở Anh muốn đưa cuốn tiểu thuyết này lên phim, vì họ không tin chủ đề này sẽ bán được vé. Hãng Columbia Pictures (Mỹ) cuối cùng đồng ý bỏ 640.000 USD để sản xuất. Trừ vai chính Sidney Poitier là người Mỹ, còn lại toàn bộ ê-kíp từ đạo diễn, diễn viên, bối cảnh… đều ở Anh.

To Sir, With Love bắt đầu được sản xuất vào ngày 31/5 và hoàn tất vào 28/7/1966. Để hạn chế tối đa chi phí, bộ phim đã thực hiện ngoại cảnh tại khu vực phía đông thành phố Luân Đôn, và nội cảnh trong phim trường Pinewood. Do kinh phí sản xuất ít ỏi, Hãng Columbia chủ yếu chọn những người ít tên tuổi: James Clavell trước đây là một biên kịch khá nổi và To Sir, With Love là lần đầu tiên ông làm sản xuất kiêm đạo diễn.

Mặc dù To Sir, With Love đã ra mắt giới báo chí từ tháng 12/1966 nhưng hãng Columbia, vì quá phân vân với các phương thức quảng cáo cho bộ phim ở Mỹ, nên mãi đến nửa năm sau mới chính thức cho phát hành vào dịp hè, mở đầu tại Westwood, California, tháng 04/1967.

Hãng Columbia đã quá lo xa, khi bộ phim được đón nhận nồng nhiệt ở Mỹ rồi sau đó thành công trên khắp thế giới. Các nhà phê bình và công chúng đều yêu thích bộ phim này. Chỉ riêng ở Bắc Mỹ, nó đã thu được 19,1 triệu USD, và trở thành bộ phim có doanh thu lớn thứ 7 trong năm.

Bộ phim ăn khách bất ngờ tới mức Hãng Columbia phải tiến hành một cuộc nghiên cứu thị trường để tìm ra lý do tại sao nhiều người thích bộ phim này. Câu trả lời là: Sidney Poitier!

To Sir, With Love được xếp thứ 27 trong danh sách 50 Phim học đường hay nhất do tạp chí Entertainment Weekly bình chọn.